OSOBY ZASZCZEPIONE
OSOBY NIEZASZCZEPIONE
OZDROWIEŃCY
DZIECI
Większość n samolotów z Polski przylatuje do Antalyi. Nawet jeśli nie zamieszkacie w n tym mieście, warto po nim pospacerować. Choćby po to, by zobaczyć, jak ngóry witają się tu z morzem.
nZ jednej strony kilkukilometrowa plaża i promenada wśród palm, z ndrugiej, tuż za rogatkami, szczyty łańcucha Taurus. Ale zanim tam ndotrzecie, zatrzymajcie się przy wodospadach Duden.
n n nTworzy je kilka progów skalnych i spienionych kaskad, nad którymi nczęsto powstaje tęcza. A za wodnymi kurtynami kryją się mroczne njaskinie.
Większość n samolotów z Polski przylatuje do Antalyi. Nawet jeśli nie zamieszkacie w n tym mieście, warto po nim pospacerować. Choćby po to, by zobaczyć, jak ngóry witają się tu z morzem.
nZ jednej strony kilkukilometrowa plaża i promenada wśród palm, z ndrugiej, tuż za rogatkami, szczyty łańcucha Taurus. Ale zanim tam ndotrzecie, zatrzymajcie się przy wodospadach Duden.
n n nTworzy je kilka progów skalnych i spienionych kaskad, nad którymi nczęsto powstaje tęcza. A za wodnymi kurtynami kryją się mroczne njaskinie.
Położona nad brzegiem morza i zarazem u podnóży gór Taurus Antalya co roku jest w ścisłej czołówce najchętniej wybieranych miejscowości turystycznych odwiedzana przez miliony turystów z całego świata Większość n samolotów z Polski przylatuje do Antalyi. Nawet jeśli nie zamieszkacie w n tym mieście, warto po nim pospacerować. Choćby po to, by zobaczyć, jak ngóry witają się tu z morzem.
nZ jednej strony kilkukilometrowa plaża i promenada wśród palm, z ndrugiej, tuż za rogatkami, szczyty łańcucha Taurus. Ale zanim tam ndotrzecie, zatrzymajcie się przy wodospadach Duden.
n n nTworzy je kilka progów skalnych i spienionych kaskad, nad którymi nczęsto powstaje tęcza. A za wodnymi kurtynami kryją się mroczne njaskinie.
Turcja zawiera w sobie wszystko. Imponującą, nowoczesną architekturę i prehistoryczne miejsca. Legendarny Stambuł, łączący Europę i Azję. Różne religie i kultury. Turcja łączy w sobie ogromną ilość atrakcji turystycznych z intensywnym życiem nocnym. Urokliwe widoki z egzotyczną atmosferą orientu. Oblana wodami czterech mórz: Egejskiego, Śródziemnego, Marmara i Czarnego, ze swą wspaniałą Riwierą. Turcja na wakacje to doskonały pomysł!
Słoneczna pogoda, morze i dzika przyroda, to już wakacyjna przyjemność sama w sobie. Prawdziwie niezapomniane chwile spędzą tu wielbiciele zabytków i aktywnego wypoczynku. Wakacje w Turcji to okazja poznania majestatycznego piękna antycznego świata. Tu historyczne miasta pamiętają zmienne losy Turcji. Przechowują też ślady największych potęg zamierzchłych czasów: Hetytów, Persów, Greków i Rzymian.
Riwiera Turecka - Antalya Körfezi - leży we wschodniej części morza Śródziemnego. Nad tą dużą zatoką położona jest większość najważniejszych tureckich miejscowości wypoczynkowych. Centrum Riwiery i pierwsze poznawane przez turystów miejsce to Antalya - otoczone górami starożytne miasto, położone nad brzegiem morza. Plaża ciągnie się tu kilometrami, a nadmorska promenada wśród palm dochodzi niemal do samych gór Taurus. Już w drodze z lotniska, na progu Antalyi można podziwiać niezwykłe formacje wodospadów Duden i Kursunlu. Utworzone przez rzekę Duden Cayi najwyższe w regionie kaskady są chętnie odwiedzaną przez turystów atrakcją turystyczną. Woda spływa tu szerokimi strumieniami po zarośniętych dziką roślinnością skałach, innym razem z klifu wpada wprost do morza. Niektóre można podziwiać od wewnątrz, inne tylko łódką, od strony morza. Każdy z wodospadów robi duże wrażenie.
Miasto Antalya założone w 150 roku p.n.e. i posiada jedno z najwspanialszych Muzeów Archeologicznych. Na powierzchni 7 000 m² i wyeksponowany jest zbiór złożony 5000 dzieł sztuki. Najbardziej znanym zabytkiem Antalyi jest rzymska brama Hadriana z II wieku n.e. i historyczna część miasta - Kaleici. W Antalayi warto odwiedzić bazary. Oszałamiają gwarem, obfitością towarów, kolorami i zapachami.
Antalya jest doskonałą bazą wypadową dla wycieczek objazdowych po Turcji. Co warto zobaczyć poza tym miastem? Równie piękne i ciekawe są mniejsze miejscowości ‒ np. Finike, które jest świetną bazą wypadową do wycieczek objazdowych na tereny Phaselis, Myra, Demre czy Kekova.
W Antalyi koniecznie trzeba pójść na bazar. Albo nawet na wszystkie trzy! Każdy kusi kolorami i obfitością towarów. Kupicie tam wyroby ze skóry, tkaniny, biżuterię, warzywa, owoce, przyprawy… Trzeba zawsze się targować, wtedy cena spada nawet o połowę lub więcej. Łasuchy w każdym wieku z lubością będą się raczyły tureckimi słodkościami: baklawą (tzw. ciasto listkowe z orzechami i miodem), lokum (galaretka z orzechami i owocami) czy różnego rodzaju chałwami.
Turcja postała na podwalinach Imperium Osmańskiego. W części europejskiej Turcja graniczy z Bułgarią i Grecją, od strony azjatyckiej z Syrią, Irakiem, Iranem, Azerbejdżanem, Armenią i Gruzją. Do terytorium Turcji należą również okoliczne wyspy – m.in. Imroz, Bozca i Wyspy Książęce. Górują tu majestatyczne szczyty pasma Taurus, a brzegi kraju obmywane są przez cztery ciepłe i krystalicznie czyste akweny morskie.
to o nim pospacerować. Choćby po to, by zobaczyć, jak góry witają się tu z morzem.
nZ jednej strony kilkukilometrowa plaża i promenada wśród palm, z ndrugiej, tuż za rogatkami, szczyty łańcucha Taurus. Ale zanim tam ndotrzecie, zatrzymajcie się przy wodospadach Duden.
n n nTworzy je kilka progów skalnych i spienionych kaskad, nad którymi nczęsto powstaje tęcza. A za wodnymi kurtynami kryją się mroczne njaskinie.
samolotów n z Polski przylatuje do Antalyi. Nawet jeśli nie zamieszkacie w tym nmieście, warto po nim pospacerować. Choćby po to, by zobaczyć, jak góry nwitają się tu z morzem.
nZ jednej strony kilkukilometrowa plaża i promenada wśród palm, z ndrugiej, tuż za rogatkami, szczyty łańcucha Taurus. Ale zanim tam ndotrzecie, zatrzymajcie się przy wodospadach Duden.
n n nTworzy je kilka progów skalnych i spienionych kaskad, nad którymi nczęsto powstaje tęcza. A za wodnymi kurtynami kryją się mroczne njaskinie.
Wizytówka Turcji i Park Narodowy, wpisany na światową listę dziedzictwa przyrodniczego UNESCO. Na zboczu góry Cökele gorące źródła tworzą malownicze tarasy z wapiennych osadów. Wyjazd we wczesnych godzinach porannych. Przyjazd do Pamukkale, oglądanie panoramy trawertynów z możliwością fotografowania, lunch w restauracji Pamukkale Antik. Po obiedzie przejazd do znajdującego się tuż nad tarasami antycznego Hierapolis wraz z nekropolią. Po zwiedzeniu ruin miasta czas wolny na spacery po tarasach Pamukkale lub leczniczą kąpiel w Basenach Kleopatry (dodatkowa opłata). Po południu wyjazd w drogę powrotną z przerwą na wizytę w centrum tekstyliów oraz kolację. Powrót do hotelu ok. 23:30.
Cena ok. 69 EUR - dorosły, 35 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Usytuowane na cyplu, antyczne miasto o malowniczej zabudowie. Do zwiedzenia świątynia Apollina, kameralny port pamiętający czasy starożytności w Turcji. Rejs statkiem wzdłuż wybrzeża. Wizyta w górach Taurus, w tradycyjnej, anatolijskiej wsi, słynącej z uprawy liści laurowych i sadów owocowych. Możliwość zakupu lokalnego rękodzieła, również w postaci wyrobów skórzanych. W cenie wycieczki po Turcji lunch (napoje płatne) i rejs statkiem wzdłuż wybrzeża Side.
Cena ok. 39 EUR - dorosły, 18 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Usytuowane na cyplu, antyczne miasto o malowniczej zabudowie. Wjazd na wzgórze, na teren dawnej Twierdzy Seldżuckiej. Podziwianie fortyfikacji i widoku na miasto, zatokę i malowniczy port w Turcji. Zwiedzanie podzamcza twierdzy zbudowanej dla Sułtana Keykubata. Wejście do meczetu i zjazd kolejką linową do centrum miasta. Lunch nad rzeką Dim, w miejscu piknikowym, w altanach usytuowanych na wodzie. Wejście do jaskini Dim usytuowanej w górach Taurus. Czas wolny w centrum Alanyi. Możliwość zakupu lokalnego rękodzieła- biżuterii. W cenie wycieczki: lunch na rzece Dim (napoje płatne), zjazd kolejką linową, jaskina Dim i Kale. Sklep: jubiler
Cena ok. 43 EUR - dorosły z Side, 39 EUR - dorosły Alanyi, 23/20 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Perełka Gór Taurus i ukryty w nich lokalny cud natury. Park Krajobrazowy i rezerwat przyrody. Przepiękny wielki i mały kanion, podziwiany podczas rejsu statkiem po jeziorze zaporowym o niezwykle szmaragdowej wodzie. Możliwość zakupów tekstylnych w outlecie. W cenie wycieczki po Turcji: rejs statkiem, all inclusive na statku i w restauracji, lunch.
Cena ok. 59 EUR - dorosły, 35 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Manavgat - typowe, tureckie miasto średniej wielkości. Synteza nowoczesności z tradycją. Wodospady na rzece Manavgat, podziwianie architektury i wnętrza Wielkiego Meczetu. Czas wolny wśród starówki miasta, powstałego na bazie osady przeładunkowej z II w. p.n.e. Spływ rzeką Manavgat do mierzei łączącej rzekę z morzem. Spacer po antycznym mieście Side. W cenie: rejs statkiem, lunch (napoje płatne), zwiedzanie meczetu. Sklep ze złotem.
Cena ok. 35 EUR - dorosły, 18 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Pięciogodzinny rejs statkiem wzdłuż wybrzeża Alanyi. Pirackie jaskinie. Przerwy na pływanie i skoki do wody. Impreza na pokładzie statku, opalanie się. Przy odrobinie szczęścia można liczyć na spotkanie delfinów. W cenie: rejs statkiem, napoje alkoholowe i bezalkoholowe, obiad.
Cena ok. 34 EUR - dorosły, 17 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Wspaniale zaaranżowane akwarium, z najdłuższym tunelem podwodnym na świecie. Pływające nad głowami zwiedzających płaszczki i rekiny, zatopiony samolot, samochód i statek, pływający nurkowie. W cenie: bilet wstępu do akwarium. Dodatkowo płatne: kraina śniegu, terrarium.
Cena ok. 45 EUR - dorosły, 25 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Niezwykły pokaz sztuczek w wykonaniu fok morskich i delfinów. W wykonaniu tych zwierząt tańce, gra w piłkę, salta i gra na instrumentach.
Cena ok. 37 EUR - dorosły, 25 EUR - dziecko w wieku 3-9 lat, dzieci do lat 2 GRATIS
Wyjazd z hotelu, przejazd autobusem do pięknego parku narodowego, gdzie na rzece Köprülü Çay odbędzie się 13-kilometrowy spływ w Turcji pełen niesamowitych wrażeń. Rafting daje możliwość dobrej zabawy w otoczeniu wspaniałej scenerii. Podczas tej wycieczki poziom adrenaliny wzrasta o 100 %. Przed imprezą wręczone zostaną kamizelki ratunkowe i kaski oraz odbędzie się krótkie szkolenie prowadzone przez profesjonalnego instruktora raftingu. Podczas spływu przewidziano 3 przerwy: przy historycznym moście z II w. p.n.e., podczas drugiej zjemy obiad, a w czasie ostatniej będzie można spróbować tzw. body raftingu. Życzymy powodzenia w zmaganiu z żywiołem. Cena ok. 42 EUR - dorosły, 21 EUR dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Wycieczka objazdowa jeepami w góry Taurus. Po drodze zwiedzanie typowych górskich wiosek, możliwość postojów na żądanie i fotografowania przepięknych, dziewiczych krajobrazów. Zapoznają się Państwo z rdzennymi mieszkańcami gór, ich życiem i kulturą. Wizyta w meczecie. Podczas wycieczki fakultatywnej po Turcji lunch w cenie (napoje płatne). Powrót do hotelu ok. 18.00.
Cena ok. 38 EUR - dorosły, 20 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Wspaniałe połączenie wizyty w Górach Taurus z rejsem po Morzu Śródziemnym. Przepiękne widoki, malownicze wzgórze Alanijne, prawdziwe tureckie wioski. A oprócz tego n relaks na statku, kąpiele morskie i słoneczne, zabawa w pianie. W cenie: lunch (napoje dodatkowo płatne), off road, rejs statkiem.
Cena ok. 55 EUR - dorosły, 21 EUR dziecko w wieku 3-12 lat, dzieci do lat 2 GRATIS
Możliwość odkrywania przepięknego świata podwodnego Morza Egejskiego. To bezpieczna wyprawa w Turcji zarówno dla doświadczonych nurków, jak i dla amatorów. Istnieje możliwość zrobienia zdjęć pod wodą. Obiad w trakcie wycieczki fakultatywnej wliczony w cenę. Cena ok 62€, Osoba nienurkująca 32€
Zdaniem Turków nie ma nic lepszego na poprawienie kondycji, oczyszczenie organizmu oraz zrelaksowanie się niż łaźnia turecka. Miejsce relaksu, wypoczynku odnowy biologicznej. Miejsce, w którym pozbędziesz się martwego naskórka i bolących mięśni. Miejsce, gdzie poczujecie się jak nowo narodzeni. W cenie: transport, łaźnia, peeling całego ciała, n masaż pianą, masaż olejkami. Pobyt rozpoczyna się wizytą w saunie, następnie ogromna okrągła kopuła wypełniona parą pozwala na relaks i kontemplację. Kolejnym punktem programu regeneracyjnego jest peeling skóry oraz zabieg bąbelkowy. Po wizycie w łaźni na pewno poczujecie się Państwo jak nowonarodzeni.
Cena ok. 24 EUR - dorosły, 12 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Relaks, wypoczynek odnowa biologiczna. W cenie: transport, łaźnia, peeling całego ciała, masaż pianą, masaż olejkami, terapia kamieniami doctor fish.
Cena ok. 39 EUR - dorosły, 20 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Wizytówka Turcji i Park Narodowy, wpisany na światową listę dziedzictwa przyrodniczego UNESCO. Na zboczu góry Cökele gorące źródła tworzą malownicze tarasy z wapiennych osadów. Wyjazd we wczesnych godzinach porannych. Przyjazd do Pamukkale, oglądanie panoramy trawertynów z możliwością fotografowania, lunch w restauracji Pamukkale Antik. Po obiedzie przejazd do znajdującego się tuż nad tarasami antycznego Hierapolis wraz z nekropolią. Po zwiedzeniu ruin miasta czas wolny na spacery po tarasach Pamukkale lub leczniczą kąpiel w Basenach Kleopatry (dodatkowa opłata). Po południu wyjazd w drogę powrotną z przerwą na wizytę w centrum tekstyliów oraz kolację. W cenie: wstęp na teren Pamukkale, 2 posiłki (napoje płatne). Dodatkowo płatne: basen Kleopatry. Sklep: wyroby bawełniane.
Cena ok. 69 EUR - dorosły, 35 EUR - dziecko w wieku 3-12 lat, dzieci do lat 2 GRATIS
Antalya - malownicza dzielnica portowa, gdzie można obejrzeć zabytki z różnych okresów historii miasta w Turcji. Co warto zobaczyć? Charakterystyczne, wąskie uliczki, osmańska zabudowa. Możliwość zrobienia zakupów w centrach ze złotem i skórami. Piękny widok na Wodospad Arbuzowy.
Cena ok. 16 EUR - dorosły, 10 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Największe i najwspanialsze miasto w Turcji, a dawniej także najważniejsza metropolia Morza Śródziemnego. Wycieczka fakultatywna z miejscowym przewodnikiem, który oprowadzi Państwa po stolicy Cesarzy i Sułtanów, zwanej miastem tysiąca meczetów. Cena obejmuje: transport do i z lotniska, przelot samolotowy w dwie strony do Stambułu, obsługę polskojęzycznego przewodnika w Turcji. Zwiedzanie: Błękitny Meczet, Pałac Topkapi, Hipodrom, Bazar Egipski. Dodatkowo płatne: posiłki, rejs po Cieśninie Bosforskiej z kolacją.
Cena ok. 155 EUR - dorosły, dzieci do lat 2 GRATIS
Manavgat - typowe, tureckie miasto średniej wielkości. Synteza n nowoczesności z tradycją. Wodospady na rzece Manavgat, podziwianie architektury i wnętrza Wielkiego Meczetu. Czas wolny wśród starówki miasta, powstałego na bazie osady przeładunkowej z II w. p.n.e. Spływ rzeką Manavgat do mierzei łączącej rzekę z morzem. Spacer po antycznym mieście Side. W cenie: rejs statkiem, lunch (napoje płatne), zwiedzanie meczetu. Sklep ze złotem.
Cena ok. 35 EUR - dorosły, 18 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Usytuowane na cyplu, antyczne miasto o malowniczej zabudowie. Do zwiedzenia świątynia Apollina, kameralny port pamiętający czasy starożytności. Rejs statkiem wzdłuż wybrzeża. Wizyta w górach Taurus, w tradycyjnej, anatolijskiej wsi, słynącej z uprawy liści laurowych i sadów owocowych. Możliwość zakupu lokalnego rękodzieła, również w postaci wyrobów skórzanych. W cenie lunch (napoje płatne) i rejs statkiem wzdłuż wybrzeża Side.
Cena ok. 39 EUR - dorosły, 18 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Wspaniale zaaranżowane akwarium, z najdłuższym n tunelem podwodnym na świecie. Pływające n nad głowami zwiedzających płaszczki i rekiny, zatopiony samolot, samochód i statek, pływający n nurkowie. W cenie: bilet wstępu do akwarium. Dodatkowo n płatne: kraina śniegu, terrarium.
Cena ok. 45 EUR - dorosły, 25 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Tahtali- szczyt górujący nad regionem Kemer, 2365 m n n.p.m. Drugi co do długości wjazd kolejką na świecie, pierwszy w Europie. Widok n ze szczytu fenomenalny, na zatokę Antalyi. W cenie: wjazd kolejką na szczyt.
Cena ok. 45 EUR - dorosły, 25 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Delfinarium
Niezwykły pokaz sztuczek w wykonaniu fok morskich i delfinów. W wykonaniu tych zwierząt tańce, gra w piłkę, salta i gra na instrumentach.
Cena ok. 37 EUR - dorosły, 25 EUR - dziecko w wieku 3-9 lat, dzieci do lat 2 GRATIS
Wariacje, szaleństwo i zabawa podczas spływu pontonami lub kajakami w Parku Narodowym Köprülü, Wyższy poziom adrenaliny gwarantowany. W cenie: rafting, lunch (napoje płatne). Dodatkowo płatne: zdjęcia, film.
Cena ok. 42 EUR - dorosły, 21 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Możliwość samodzielnego poprowadzenia samochodu terenowego przez skaliste drogi w górach Taurus, przepiękne miejsca widokowe w Kanjonie Kurpulu, podziwianie zielonych gór Taurus w Parku Narodowym. Strome przejazdy i zapierające dech w piersiach widoki. Po safari obiad nad górską rzeką i krótki rafting dla wszystkich uczestników wycieczki objazdowej w Turcji, opcjonalnie przejazd do antycznego miasta Selge z przepięknym starożytnym teatrem wśród górskich szczytów.
W cenie: safari (możliwość prowadzenia jeepa dla osób posiadających prawo jazdy 10 lat), lnuch (napoje płatne), mini rafting. Dodatkowo płatne: zdjęcia, film.
Cena ok. 65 EUR - dorosły, 45 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 2 GRATIS
Wycieczka jeepami w góry Taurus. Po drodze zwiedzanie typowych górskich wiosek, możliwość postojów na żądanie i fotografowania przepięknych, dziewiczych krajobrazów. Zapoznają się Państwo z rdzennymi mieszkańcami gór, ich życiem i kulturą. Wizyta w meczecie. Podczas wycieczki lunch w cenie (napoje płatne). Powrót do hotelu ok. 18.00.
Cena ok. 38 EUR - dorosły, 20 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Zdaniem Turków nie ma nic lepszego na poprawienie kondycji, oczyszczenie organizmu oraz zrelaksowanie się niż łaźnia turecka. Pobyt rozpoczyna się wizytą w saunie, następnie ogromna okrągła kopuła wypełniona parą pozwala na relaks i kontemplację. Kolejnym punktem programu regeneracyjnego jest peeling skóry oraz zabieg bąbelkowy. Po wizycie w łaźni na pewno poczujecie się Państwo jak nowonarodzeni. Cena ok. 24 EUR - dorosły, 12 EUR - dziecko
Relaks, wypoczynek odnowa biologiczna. W cenie: transport, łaźnia, peeling całego ciała, masaż pianą, masaż olejkami, terapia kamieniami doctor fish.
Cena ok. 39 EUR - dorosły, 20 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Możliwość odkrywania przepięknego świata podwodnego Morza Egejskiego. To bezpieczna wyprawa zarówno dla doświadczonych nurków, jak i dla amatorów. Istnieje możliwość zrobienia zdjęć pod wodą. Obiad w trakcie wycieczki wliczony w cenę.
Cena ok 62€, Osoba nienurkująca 32€
Relaks podczas rejsu statkiem w Turcji wzdłuż wybrzeża Kemer. Turkusowa woda, malownicze zatoczki, monumentalne góry Taurus. Ważne: prosimy o jak najszybszy kontakt i zapisy u rezydenta, bo ilość miejsc na statku jest ograniczona! W cenie: rejs statkiem, all inclusive, lunch na statku.
Cena ok. 52 EUR - dorosły, 26 EUR - dziecko w wieku 7-12 lat, dzieci do lat 6 GRATIS
Transport w dwie strony do sklepu z wybranymi tureckimi rękodziełami. W związku z inflacją Turcja jest obecnie rajem dla zakupoholików. U rezydenta można zamówić bezpłatny przejazd tam i z powrotem w dowolnych godzinach i dowolny dzień tygodnia Bezpłatny transport.